2019-02-01から1ヶ月間の記事一覧
2019年2月28日(木)の放送内容 ｉＰＳ細胞で初の脊髄損傷治療へ IPS TRIAL GETS GREEN LIGHT 2019年2月18日のニュース 英語タイトルのget (the) green lightは「認可をもらう」という表現で、IPS TRIAL GETS GREEN LIGHTは「ｉＰＳ細胞（を使った）試験が認可…
2019年2月27日(水)の放送内容 “アイヌ新法案”を閣議決定 JAPAN TO RECOGNIZE AINU AS INDIGENOUS 2019年2月15日のニュース 英語タイトルのJAPAN TO RECOGNIZE AINU AS INDIGENOUSは「日本、アイヌを先住民族として認定へ」です。indigenousは「先住の」とい…
2019年2月26日(火)の放送内容 米大統領 非常事態宣言で“壁”建設へ LEGAL BATTLES BREW OVER TRUMP 'EMERGENCY' 2019年2月16日のニュース 英語タイトルのLEGAL BATTLES BREW OVER TRUMP 'EMERGENCY'は「トランプ大統領の『非常事態（宣言）』をめぐり、起こり…
2019年2月25日(月)の放送内容 睡魔を呼ぶ遺伝子発見 SLEEP-INDUCING GENE DISCOVERED 2019年2月1日のニュース 英語タイトルのSLEEP-INDUCING GENE DISCOVEREDは「睡眠を誘導する遺伝子が発見される」です。induceは「誘導する、誘発する」という動詞で、名詞…
2019年2月15日(金)の放送内容 創業者急死で仮想通貨が凍結 ACCOUNTS LOCKED AFTER CEO'S DEATH 2019年2月6日のニュース 英語タイトルのACCOUNTS LOCKED AFTER CEO'S DEATHは「ＣＥＯの死後、アカウント解錠できず」です。カナダ最大の仮想通貨の交換会社の創…
2019年2月14日(木)の放送内容 “未来のミライ”にアニー賞 MIRAI WINS ANNIE INDEPENDENT FEATURE 2019年2月4日のニュース 英語タイトルのMIRAI WINS ANNIE INDEPENDENT FEATUREは「“ミライ”がアニー賞のインディペンデント作品賞を受賞」です。「アニメ界のア…
2019年2月13日(水)の放送内容 日本とＥＵのＥＰＡ 発効 JAPAN-EU FREE TRADE DEAL TAKES EFFECT 2019年2月1日のニュース 英語タイトルのtake effectは「発効する」という意味で、 JAPAN-EU FREE TRADE DEAL TAKES EFFECTは「日本とＥＵの自由貿易協定が発効…
2019年2月12日(火)の放送内容 米大統領 一般教書演説 TRUMP CALLS FOR UNITY IN STATE OF THE UNION 2019年2月6日のニュース 英語タイトルのcall for ...は「～を呼びかける」です。State of the Unionはアメリカの大統領が今後１年の施政方針を示す「一般教…
2019年2月11日(月)の放送内容 日銀 リーマンショック当時の議事録を公開 GLIMPSE INTO POST-LEHMAN CHAOS 2019年1月29日のニュース 英語タイトルのGLIMPSE INTO POST-LEHMAN CHAOSは「リーマンショック後の大混乱をかいま見る」です。日銀が、世界的な金融危…
2019年2月8日(金)の放送内容 カワウソ 商業取り引き禁止を検討 INTERNATIONAL EFFORT TO SAVE THE OTTER 2019年1月29日のニュース 英語タイトルのotterは「カワウソ」で、INTERNATIONAL EFFORT TO SAVE THE OTTERは「カワウソを守るための国際的努力」という…
2019年2月7日(木)の放送内容 米電力会社 山火事訴訟で破産申請 UTILITY FILES FOR BANKRUPTCY OVER WILDFIRES 2019年1月30日のニュース 英語タイトルのUTILITY FILES FOR BANKRUPTCY OVER WILDFIRESは「電力会社が山火事をめぐり破産申請」です。タイトルな…
2019年2月6日(水)の放送内容 大谷翔平 大リーグ新人王授賞式に出席 OHTANI HAILED AS ROOKIE OF THE YEAR 2019年1月27日のニュース 英語タイトルのOHTANI HAILED AS ROOKIE OF THE YEARは「大谷、新人王に輝く」です。hail A as ...は「Ａを～として称賛する…
2019年2月5日(火)の放送内容 ベネズエラ大統領 米と断交発表 VENEZUELA'S MADURO CUTS TIES WITH U.S. 2019年1月24日のニュース 英語タイトルのcut ties with ...は「関係を断ち切る」で、VENEZUELA'S MADURO CUTS TIES WITH U.S.は「ベネズエラのマドゥーロ…
2019年2月4日(月)の放送内容 清涼飲料の年間販売量 水が初のトップに BOTTLED WATER TOPS DRINK SALES 2019年1月17日のニュース 英語タイトルのBOTTLED WATER TOPS DRINK SALESは「ボトル水が飲料販売のトップに」です。ここでのtopは動詞としての用法で、目…
2019年2月1日(金)の放送内容 北海道で雪上綱引き大会 A WINTRY TUG-OF-WAR 2019年1月20日のニュース 英語タイトルのA WINTRY TUG-OF-WARは「冬の綱引き」です。wintryは「冬の」という形容詞ですが、冬独特のすてきな、あるいは寒々とした景色などを思い浮か…
