2019-04-01から1ヶ月間の記事一覧
2019年4月26日(金)の放送内容 世界初 ブラックホールの撮影に成功 SCIENTISTS UNVEIL FIRST PICTURE OF BLACK HOLE 2019年4月11日のニュース 英語タイトルのSCIENTISTS UNVEIL FIRST PICTURE OF BLACK HOLEは「科学者、ブラックホールの初めての画像を公開」…
2019年4月25日(木)の放送内容 タイガー・ウッズ マスターズ優勝 TIGER WOODS WINS MASTERS TO END 11-YEAR DROUGHT 2019年4月15日のニュース 英語タイトルのTIGER WOODS WINS MASTERS TO END 11-YEAR DROUGHTは「タイガー・ウッズ、マスターズで優勝し１１年…
2019年4月24日(水)の放送内容 福島第一３号機 燃料取り出し開始 TEPCO REMOVES NUCLEAR FUEL 2019年4月15日のニュース 英語タイトルのTEPCOは「東京電力」、removeは「取り去る、移す」という意味で、TEPCO REMOVES NUCLEAR FUELは「東京電力が核燃料を取り…
2019年4月23日(火)の放送内容 ノートルダム大聖堂で火災 DONATIONS POURING IN FOR RECONSTRUCTION 2019年4月17日のニュース 英語タイトルのpour inは「続々と集まる、次々と舞い込む」という意味で、DONATIONS POURING IN FOR RECONSTRUCTIONは「再建のため…
2019年4月22日(月)の放送内容 大型連休に過去最高の旅行者 RECORD TRAVELERS DURING EXTENDED HOLIDAY 2019年4月5日のニュース 英語タイトルのextended holidayは「長期にわたる休日」という意味で、RECORD TRAVELERS DURING EXTENDED HOLIDAYは「長期の連休…
2019年4月19日(金)の放送内容 京都の観光客にサルの被害 MORE MONKEY ATTACKS IN KYOTO 2019年4月5日のニュース 英語タイトルのMORE MONKEY ATTACKS IN KYOTOは、文字どおり訳すと「京都でサルによるさらなる攻撃」です。MoreとMonkeyでMの頭韻を踏んでいま…
2019年4月18日(木)の放送内容 米で神道の美術品展 MAJOR SHINTO EXHIBITION OF RARE ART OPENS IN U.S. 2019年4月10日のニュース 英語タイトルのMAJOR SHINTO EXHIBITION OF RARE ART OPENS IN U.S.は「神道の秘宝の大展覧会、アメリカで開幕」です。アメリ…
2019年4月17日(水)の放送内容 ５Ｇサービス 激しい先陣争い VERIZON, S. KOREA FIRMS BOTH CLAIM WIN IN 5G RACE 2019年4月4日のニュース 英語タイトルのVERIZON, S. KOREA FIRMS BOTH CLAIM WIN IN 5G RACEは「ベライゾンと韓国企業の双方が５Ｇ競争の勝利…
2019年4月16日(火)の放送内容 ゴーン前会長 動画で無実を主張 GHOSN DEFENDS HIMSELF IN VIDEO 2019年4月9日のニュース 英語タイトルのGHOSN DEFENDS HIMSELF IN VIDEOは「ゴーン前会長、動画で自己弁護」です。日産自動車のゴーン前会長が自らの主張を録画…
2019年4月15日(月)の放送内容 食品の値上げ相次ぐ FOOD PRICES RISE IN FISCAL 2019 2019年4月2日のニュース 英語タイトルのFOOD PRICES RISE IN FISCAL 2019は「食品価格が２０１９年度に上昇」です。food pricesは「食品価格」、riseは「上昇する」です。f…
2019年4月12日(金)の放送内容 泥沼からゾウ６頭を救出 PARK RANGERS TO THE RESCUE 2019年3月30日のニュース 英語タイトルのPARK RANGERS TO THE RESCUEは「公園の監視員が救出へ」です。ゾウが国の象徴として大切にされているタイで、赤ちゃんゾウ６頭が泥…
2019年4月11日(木)の放送内容 イスラエル擁護の米 安保理で孤立 U.S. CRITICIZED AT UNSC MEETING ON GOLAN HEIGHTS 2019年3月28日のニュース 英語タイトルのUNSCはUnited Nations Security Council「国連安全保障理事会」のことで、U.S. CRITICIZED AT UNSC…
2019年4月10日(水)の放送内容 振り込め詐欺の拠点 タイで摘発 THAI POLICE: SCAMMERS TOOK JAPANESE FOR $900,000 2019年4月3日のニュース 英語タイトルのTHAI POLICE: SCAMMERS TOOK JAPANESE FOR $900,000は「タイ警察によると、詐欺グループが日本人から…
2019年4月9日(火)の放送内容 新元号は“令和” JAPANESE GOVT. CHOOSES 'REIWA' AS NEW ERA NAME 2019年4月1日のニュース 英語タイトルのJAPANESE GOVT. CHOOSES 'REIWA' AS NEW ERA NAMEは「日本政府、『令和』を新元号に選ぶ」です。政府は、平成に代わる新…
2019年4月8日(月)の放送内容 ナチス協力の投資会社 被害者支援へ GERMAN FAMILY ADMITS NAZI TIES 2019年3月26日のニュース 英語タイトルのadmitは「認める」、tiesは「つながり、関係」という意味で、GERMAN FAMILY ADMITS NAZI TIESは「ドイツの一族がナチ…
2019年4月5日(金)の放送内容 日本の“幸福度” ５８位に後退 NORDIC COUNTRIES WORLD'S HAPPIEST 2019年3月22日のニュース 英語タイトルのNORDIC COUNTRIES WORLD'S HAPPIESTは「北欧諸国、世界で最も幸福」です。英文ニュースの見出しでは、主語と補語をつな…
2019年4月4日(木)の放送内容 ＮＺ首相 “銃規制法を来月施行” NEW ZEALAND TO BAN MILITARY-STYLE GUNS 2019年3月21日のニュース 英語タイトルのNEW ZEALAND TO BAN MILITARY-STYLE GUNSは「ニュージーランド、軍用銃の禁止へ」です。ここでのtoは、未来時制…
2019年4月3日(水)の放送内容 米大統領のロシア疑惑 “確認できず” DOJ: NO TRUMP-RUSSIA COLLUSION 2019年3月25日のニュース 英語タイトルのDOJ: NO TRUMP-RUSSIA COLLUSIONは「司法省、大統領とロシアの共謀なしと述べる」です。DOJは、Department of Justic…
2019年4月2日(火)の放送内容 イチロー選手が現役引退 ICHIRO SUZUKI RETIRES 2019年3月22日のニュース 英語タイトルのretireは「引退する」という意味なので、ICHIRO SUZUKI RETIRESは「イチロー・スズキ選手が引退」です。大リーグで活躍してきたシアトル・…
2019年4月1日(月)の放送内容 大学生が奨学金の拡充を訴え STUDENTS CALLING FOR MORE SUPPORT 2019年3月12日のニュース 英語タイトルのcall for ...は「～を求める、～を要求する」という意味で、STUDENTS CALLING FOR MORE SUPPORTは「学生たちがより多くの…
