2018-01-01から1年間の記事一覧
2018年12月28日(金)の放送内容 “エスカレーターは歩かないで” 東京駅で呼びかけ ESCALATOR SAFETY CAMPAIGN STARTS 2018年12月17日のニュース 英語タイトルのESCALATOR SAFETY CAMPAIGN STARTSは「エスカレーターの安全運動開始」です。ＪＲ東日本は、エスカ…
2018年12月27日(木)の放送内容 米タイム誌 “ことしの人”を選出 JOURNALISTS ARE TIME'S PERSON OF THE YEAR 2018年12月12日のニュース 英語タイトルのJOURNALISTS ARE TIME'S PERSON OF THE YEARは「ジャーナリストたちがタイム誌の『ことしの人』」です。ア…
2018年12月26日(水)の放送内容 あおり運転事故に懲役１８年 ROAD RAGE MAN GETS 18 YEARS 2018年12月14日のニュース 英語タイトルのROAD RAGE MAN GETS 18 YEARSは「あおり運転の男に懲役１８年」です。road rageは、ほかの車に割り込まれたり追い越されたり…
2018年12月25日(火)の放送内容 札幌の爆発 スプレーの成分に引火 AEROSOL SUSPECTED IN SAPPORO EXPLOSION 2018年12月17日のニュース 英語タイトルのAEROSOL SUSPECTED IN SAPPORO EXPLOSIONは「札幌の爆発でエアゾールに疑い」です。１２月１６日に札幌市で…
2018年12月24日(月)の放送内容 シャンシャン 独り立ちへ PANDA CUB STARTS TO LIVE ALONE 2018年12月12日のニュース 英語タイトルのcubは「（クマなどの）子」、live aloneは「ひとりで暮らす」という意味で、PANDA CUB STARTS TO LIVE ALONEは「パンダの子…
2018年12月21日(金)の放送内容 万引き対策にＡＩの映像解析 AI HELPS SNARE SHOPLIFTER 2018年12月12日のニュース 英語タイトルのAI HELPS SNARE SHOPLIFTERは「ＡＩ（人工知能）が万引き犯を罠にかけるのに役立つ」です。shoplifterは「万引き犯、万引きす…
2018年12月20日(木)の放送内容 護衛艦“いずも”を空母化の方針 DRAFT OF NEW DEFENSE GUIDELINES LAID OUT 2018年12月11日のニュース 英語タイトルのdefense guidelinesは「防衛指針」、laid outは「述べられた、提示された」という意味で、DRAFT OF NEW DEFE…
2018年12月19日(水)の放送内容 仏大統領 反政府デモに譲歩 MACRON PROMISES WAGE HIKE 2018年12月11日のニュース 英語タイトルのMACRON PROMISES WAGE HIKEは「マクロン大統領、賃上げを約束」です。フランスでは、マクロン政権が燃料税の引き上げ案を発表し…
2018年12月18日(火)の放送内容 本庶教授 ノーベル賞受賞 HONJO RECEIVES NOBEL PRIZE 2018年12月11日のニュース 英語タイトルのHONJO RECEIVES NOBEL PRIZEは「本庶さんがノーベル賞を受賞」です。ノーベル賞の授賞式がスウェーデンのストックホルムで行われ…
2018年12月17日(月)の放送内容 道後温泉本館で年末恒例の大掃除 HISTORIC ONSEN GETS YEAR-END CLEANING 2018年12月4日のニュース 英語タイトルのHISTORIC ONSEN GETS YEAR-END CLEANINGは「歴史的な温泉で年末の大掃除」という意味になります。愛媛県松山市…
2018年12月14日(金)の放送内容 “宇宙葬”ロケット打ち上げ 'SPACE FUNERAL' LAUNCHES FROM U.S. 2018年12月4日のニュース 英語タイトルの'SPACE FUNERAL' LAUNCHES FROM U.S.は「『宇宙葬』が米国から打ち上がる」です。遺灰を納めたカプセルを人工衛星に載せ…
2018年12月13日(木)の放送内容 資金洗浄疑惑でドイツ銀行を捜索 DEUTSCHE BANK MONEY LAUNDERING RAID 2018年11月30日のニュース 英語タイトルのraidは「強制捜索」で、DEUTSCHE BANK MONEY LAUNDRING RAIDは「ドイツ銀行の資金洗浄に対する強制捜索」という…
2018年12月12日(水)の放送内容 秋篠宮さま 大嘗祭の国費負担に異論 PRINCE AKISHINO QUESTIONS RITE FUNDING 2018年11月30日のニュース 英語タイトルのPRINCE AKISHINO QUESTIONS RITE FUNDINGは「秋篠宮さま、儀式の財源に疑問」です。１１月３０日に５３歳…
2018年12月11日(火)の放送内容 米ブッシュ元大統領 死去 GEORGE H.W. BUSH DIES AT 94 2018年12月1日のニュース 英語タイトルのGEORGE H.W. BUSH DIES AT 94は「ジョージ・Ｈ・Ｗ・ブッシュ氏、９４歳で死去」です。アメリカの第４１代大統領を務めたブッシ…
2018年12月10日(月)の放送内容 “消滅危機の言語”考えるシンポジウム SAVING JAPAN'S ENDANGERED LANGUAGES 2018年11月25日のニュース 英語タイトルのSAVING JAPAN'S ENDANGERED LANGUAGESは「日本の消滅危機言語を守る」です。話す人が減って消滅の危機にあ…
2018年12月7日(金)の放送内容 “部外者拒絶”の島 遺体回収は困難 RIGHTS GROUP WANTS SEARCH CALLED OFF 2018年11月27日のニュース 英語タイトルのcall offは「中止する」という句動詞で、RIGHTS GROUP WANTS SEARCH CALLED OFFは「人権団体、捜索中止を求め…
2018年12月6日(木)の放送内容 パキスタンで中国総領事館襲撃 GUNMEN ATTACK CHINESE CONSULATE 2018年11月24日のニュース 英語タイトルのGUNMEN ATTACK CHINESE CONSULATEは「銃撃犯、中国領事館を攻撃」です。gunmanは「銃撃犯」で、menを用いていることか…
2018年12月5日(水)の放送内容 米当局 不法入国で６９人を拘束 CARAVAN MIGRANTS ARRESTED IN U.S. 2018年11月27日のニュース 英語タイトルのcaravanは「集団、一団」という意味ですが、ここでは「移民の集団」のことで、CARAVAN MIGRANTS ARRESTED IN U.S.は…
2018年12月4日(火)の放送内容 ２０２５年万博 大阪で開催決定 OSAKA TO HOST 2025 WORLD EXPO 2018年11月24日のニュース 英語タイトルのhostは「主催する」という動詞で、OSAKA TO HOST 2025 WORLD EXPOは「２０２５年の万博を大阪が主催する」です。２０２…
2018年12月3日(月)の放送内容 国際体操連盟 “ＡＩ採点”を採用 FUJITSU AI TO JUDGE GYMNASTICS 2018年11月20日のニュース 英語タイトルのAIはartificial intelligence「人工知能」、gymnasticsは「体操競技」のことで、 FUJITSU AI TO JUDGE GYMNASTICSは「…
2018年11月30日(金)の放送内容 韓国 国を挙げての“センター試験” STUDENTS TAKE CRUCIAL TEST 2018年11月15日のニュース 英語タイトルのSTUDENTS TAKE CRUCIAL TESTは「生徒たちが極めて重要な試験を受ける」です。形容詞crucialは「命運を左右するほど重要…
2018年11月29日(木)の放送内容 パイロット飲酒問題 再発防止策を提出 AIRLINES SUBMIT REPORTS ON PILOT DRINKING 2018年11月17日のニュース 英語タイトルのAIRLINES SUBMIT REPORTS ON PILOT DRINKINGは「航空会社、パイロットの飲酒に関する報告書を提出」…
2018年11月28日(水)の放送内容 米中対立でＡＰＥＣ首脳宣言出せず LEADERS UNABLE TO AGREE ON STATEMENT 2018年11月18日のニュース 英語タイトルのLEADERS UNABLE TO AGREE ON STATEMENTは「首脳たち、声明に合意できず」です。パプアニューギニアで開かれ…
2018年11月27日(火)の放送内容 日産ゴーン会長 逮捕 CARLOS GHOSN ARRESTED 2018年11月19日のニュース 英語タイトルのCARLOS GHOSN ARRESTEDは「カルロス・ゴーン逮捕」です。日産自動車のカルロス・ゴーン前会長が、有価証券報告書にみずからの報酬を実際よ…
2018年11月26日(月)の放送内容 ビル・ゲイツ氏 日本に医療支援を期待 GATES ON AFRICA 2018年11月9日のニュース 英語タイトルのGATES ON AFRICAは「ゲイツ氏、アフリカを語る」です。ここでのonは「～について」という意味で、someone on ...の用例は新聞・…
2018年11月23日(金)の放送内容 日銀の資産 ＧＤＰを上回る BOJ ASSETS BIGGER THAN JAPAN GDP 2018年11月14日のニュース 英語タイトルのBOJ ASSETS BIGGER THAN JAPAN GDPは「日銀の資産が日本のＧＤＰを上回る」です。BOJはBank of Japanの頭文字を取ったも…
2018年11月22日(木)の放送内容 “こうのとり”のカプセル回収 JAPAN BRINGS SPACE CARGO BACK TO EARTH 2018年11月11日のニュース 英語タイトルのJAPAN BRINGS SPACE CARGO BACK TO EARTHは「日本が宇宙物資を地球へ持ち帰る」です。cargoは「貨物、積み荷」で…
2018年11月21日(水)の放送内容 アメコミの巨匠 スタン・リー氏死去 MARVEL LEGEND STAN LEE PASSES AWAY 2018年11月13日のニュース 英語タイトルのMARVEL LEGEND STAN LEE PASSES AWAYは「マーベルの巨匠、スタン・リー氏が死去」です。marvelは「驚異、驚く…
2018年11月20日(火)の放送内容 第１次世界大戦 終結１００年 LEADERS MARK 100 YEARS SINCE THE END OF WWI 2018年11月12日のニュース 英語タイトルのWWIはWorld War I「第１次世界大戦」のことで、LEADERS MARK 100 YEARS SINCE THE END OF WWIは「首脳たち…
2018年11月19日(月)の放送内容 シリア国立博物館 ６年ぶりに開館 NATIONAL MUSEUM REOPENS AFTER 6 YEARS 2018年10月29日のニュース 英語タイトルのNATIONAL MUSEUM REOPENS AFTER 6 YEARSは「国立博物館が６年ぶりに開館する」です。英語ニュースの見出しで…
