2019年5月31日(金)の放送内容 スイスで ＥＵの銃規制を採用へ SWISS VOTERS BACK TIGHTER GUN CONTROL IN REFERENDUM 2019年5月20日のニュース 英語タイトルのvoterは「有権者」、backは「支持する」、referendumは「国民投票」のことなので、SWISS VOTERS B…

2019年5月30日(木)の放送内容 グーグル ファーウェイに基本ソフトの提供停止か GOOGLE REPORTEDLY CURBS BUSINESS WITH HUAWEI 2019年5月20日のニュース 英語タイトルのcurbは「抑制する、制限する」という意味で、GOOGLE REPORTEDLY CURBS BUSINESS WITH HU…

2019年5月29日(水)の放送内容 自民党 失言防止マニュアル配布 JAPANESE MAIN RULING PARTY MAKES 'ANTI-GAFFE MANUAL' 2019年5月16日のニュース 英語タイトルのJAPANESE MAIN RULING PARTY MAKES 'ANTI-GAFFE MANUAL'は「日本の主要与党、失言防止マニュアル…

2019年5月28日(火)の放送内容 アラバマ州 妊娠中絶を原則禁止 ALABAMA GOVERNOR SIGNS STRICT ABORTION BAN 2019年5月16日のニュース 英語タイトルのALABAMA GOVERNOR SIGNS STRICT ABORTION BANは「アラバマ州知事が厳しい妊娠中絶法に署名する」という意味…

2019年5月27日(月)の放送内容 “長良川鵜飼”が開幕 AVIAN ANGLERS AMAZE 2019年5月12日のニュース 英語タイトルのavianは「鳥の、鳥類の」、anglerは「釣り人、釣り師」、amazeは「びっくりさせる」で、３語ともaで始まり頭韻となっています。AVIAN ANGLERS A…

2019年5月24日(金)の放送内容 クールビズ商戦 本格化 JAPANESE STORES PROMOTE COOL BIZ CLOTHES 2019年5月12日のニュース 英語タイトルのJAPANESE STORES PROMOTE COOL BIZ CLOTHESは「日本の小売店、クールビズ衣料を販売促進」です。bizはbusinessの略語…

2019年5月23日(木)の放送内容 渋谷区 駅周辺での飲酒禁止条例制定へ SHIBUYA TO BAN PUBLIC DRINKING DURING MAJOR EVENTS 2019年5月13日のニュース 英語タイトルのSHIBUYA TO BAN PUBLIC DRINKING DURING MAJOR EVENTSは「渋谷、主要行事中の公共の場での飲…

2019年5月22日(水)の放送内容 プラスチックごみ輸出入規制の波紋 U.S., JAPAN PLASTIC WASTE EXPORTS PLUNGE 2019年5月13日のニュース 英語タイトルのplungeは「急に落ち込む」という意味で、U.S., JAPAN PLASTIC WASTE EXPORTS PLUNGEは「日米からのプラス…

2019年5月21日(火)の放送内容 米中貿易摩擦が拡大 U.S. PREPARING TARIFFS FOR ALL CHINESE GOODS 2019年5月15日のニュース 英語タイトルのtariffは「関税」、goodsは「品物、商品」のことで、U.S. PREPARING TARIFFS FOR ALL CHINESE GOODSは「アメリカは全…

2019年5月20日(月)の放送内容 クモの糸に学んだ新繊維を開発 JAPANESE STARTUP SYNTHESIZES SPIDER SILK 2019年5月5日のニュース 英語タイトルのJAPANESE STARTUP SYNTHESIZES SPIDER SILKは「日本の新興企業がクモの糸を合成」です。山形県のベンチャー企業…

の放送内容 民間ロケット“ＭＯＭＯ” 打ち上げ成功 IT'S LIFT-OFF FOR A JAPANESE STARTUP 2019年5月4日のニュース 英語タイトルのIT'S LIFT-OFF FOR A JAPANESE STARTUPは「飛び立つ日本のベンチャー企業」です。lift-offは、ロケットやミサイルの「打ち上げ…

2019年5月16日(木)の放送内容 イスラム教の“ラマダン”始まる MUSLIM HOLY MONTH OF RAMADAN STARTS 2019年5月6日のニュース 英語タイトルのMUSLIM HOLY MONTH OF RAMADAN STARTSは「イスラム教の聖なる月ラマダンが始まる」という意味です。ラマダンはすでに…

2019年5月15日(水)の放送内容 米 イラン産原油を全面禁輸 U.S. ENDS WAIVERS FOR OIL IMPORTS FROM IRAN 2019年5月2日のニュース 英語タイトルのwaiverは「（制裁などの）適用除外」という意味で、U.S. ENDS WAIVERS FOR OIL IMPORTS FROM IRANは「アメリカ…

2019年5月14日(火)の放送内容 天皇陛下 即位後初の宮中祭祀 EMPEROR PERFORMS FIRST RITUAL AT IMPERIAL PALACE 2019年5月8日のニュース 英語タイトルのEMPEROR PERFORMS FIRST RITUAL AT IMPERIAL PALACEは「天皇陛下が初の祭祀を皇居で執り行われる」です…

2019年5月13日(月)の放送内容 フィリピンで新種の人類の化石発見 NEW SPECIES OF ANCIENT HUMAN FOUND IN PHILIPPINE CAVE 2019年4月11日のニュース 英語タイトルのNEW SPECIES OF ANCIENT HUMAN FOUND IN PHILIPPINE CAVEは「新種の古代人類がフィリピンの…

2019年5月10日(金)の放送内容 “ペットと同伴出勤”で人材確保へ U.S. FIRMS COMPETE FOR TALENT 2019年4月15日のニュース 英語タイトルのU.S. FIRMS COMPETE FOR TALENTは「アメリカ企業、人材を奪い合う」です。compete for ...は「～を求めて（手に入れよう…

2019年5月9日(木)の放送内容 トドの大群で漁業被害 SEA LIONS HURT FISHING INDUSTRY IN NORTHERN JAPAN 2019年4月5日のニュース 今週１週間は、生き物にまつわるニュースをご紹介します。英語タイトルのsea lionは「トド」のことで、SEA LIONS HURT FISHING…

2019年5月8日(水)の放送内容 クラゲが泳ぐ秘密は遺伝子に WHAT MAKES JELLYFISH SWIM? 2019年4月16日のニュース 今週１週間は、生き物にまつわるニュースをご紹介します。英語タイトルのWHAT MAKES JELLYFISH SWIM?は「なぜクラゲは泳げるのか？」です。サン…

2019年5月7日(火)の放送内容 目の中から生きたハチ４匹 DOCTOR FINDS BEES LIVING IN WOMAN'S EYE 2019年4月13日のニュース 今週１週間は、生き物にまつわるニュースをご紹介します。英語タイトルのDOCTOR FINDS BEES LIVING IN WOMAN'S EYEは「女性の目の中…

2019年5月6日(月)の放送内容 ネコは自分の名前を聞き分ける？ HERE, KITTY, KITTY! 2019年4月6日のニュース 今週１週間は、生き物にまつわるニュースをご紹介します。英語タイトルのHERE, KITTY, KITTY!は「ここだよ、ネコちゃん、ネコちゃん！」です。here…