2018-04-01から1ヶ月間の記事一覧
2018年4月27日(金)の放送内容 立山黒部アルペンルート にぎわう SNOW WALL THRILLS TOURISTS 2018年4月17日のニュース 英語タイトルのSNOW WALL THRILLS TOURISTSは「雪の壁、観光客を感激させる」です。富山県と長野県を結ぶ北アルプスの「立山黒部アルペン…
2018年4月26日(木)の放送内容 東南アジア報道でロイター通信にピュリツァー賞 REUTERS WINS PULITZERS 2018年4月17日のニュース 英語タイトルのREUTERS WINS PULITZERSは「ロイター通信、ピュリツァー賞を受賞」です。アメリカの優れた報道などに贈られるピ…
2018年4月25日(水)の放送内容 日中ハイレベル経済対話 FINDING COMMON GROUND ON ECONOMY 2018年4月16日のニュース 英語タイトルのcommon groundは「共通点」という意味で、FINDING COMMON GROUND ON ECONOMYは「経済において共通点を見出す」です。今回のニ…
2018年4月24日(火)の放送内容 ＦＢＩ前長官 トランプ大統領を批判 COMEY LAYS INTO TRUMP 2018年4月16日のニュース 英語タイトルのLAY INTOは「非難する」という意味なので、 COMEY LAYS INTO TRUMPは「コミー氏がトランプ大統領を非難」です。前ＦＢＩ長官…
2018年4月23日(月)の放送内容 副業・兼業を行う人 過去最高に RECORD NUMBER HAVE EXTRA JOBS 2018年4月8日のニュース 英語タイトルのRECORD NUMBER HAVE EXTRA JOBSは「過去最高の人数が副業・兼業を行う」です。フリーランスで働く人の実態について調べて…
2018年4月20日(金)の放送内容 比 人気リゾート島を閉鎖へ BORACAY CLOSED FOR CLEANUP 2018年4月6日のニュース 英語タイトルのBORACAY CLOSED FOR CLEANUPは「ボラカイ島、汚染浄化のため閉鎖」です。日本人にも人気のリゾート地として知られるフィリピンの…
2018年4月19日(木)の放送内容 大谷選手 アリーグの週間ＭＶＰに OHTANI NAMED AL PLAYER OF WEEK 2018年4月11日のニュース 英語タイトルのALはAmerican Leagueの略で、OHTANI NAMED AL PLAYER OF WEEKは「大谷選手がアメリカンリーグの週間最優秀選手に選ば…
2018年4月18日(水)の放送内容 キング牧師暗殺から５０年 REMEMBERING MARTIN LUTHER KING 2018年4月5日のニュース 英語タイトルのREMEMBERING MARTIN LUTHER KINGは「マーティン・ルーサー・キングを追悼する」です。アメリカで人種差別の撤廃を訴え公民権運…
2018年4月17日(火)の放送内容 大相撲 土俵と女性の問題で紛糾 SUMO TABOO TESTED IN MEDICAL EMERGENCY 2018年4月5日のニュース 英語タイトルのtabooは「禁制、タブー」、in medical emergencyは「医療の緊急時」という意味で、SUMO TABOO TESTED IN MEDICAL…
2018年4月16日(月)の放送内容 奈良公園 鹿せんべいの正しい与え方 NARA'S HAIRY PROBLEM 2018年4月3日のニュース 英語タイトルのhairyには「毛むくじゃらの、毛で覆われた」のほか、「困難な、危険な」という意味もあります。NARA'S HAIRY PROBLEM「奈良の難…
2018年4月13日(金)の放送内容 石垣島から台湾へ漂着のカメラ 持ち主へ JAPAN DIVER CLAIMS CAMERA FOUND IN TAIWAN 2018年3月29日のニュース 英語タイトルのJAPAN DIVER CLAIMS CAMERA FOUND IN TAIWANは「日本人ダイバーが台湾で発見されたカメラの持ち主だ…
2018年4月12日(木)の放送内容 マララさん 銃撃後初の帰国 MALALA VISITS HER HOMETOWN 2018年4月1日のニュース 英語タイトルのMALALA VISITS HER HOMETOWNは「マララさんが故郷を訪れる」です。ノーベル平和賞を受賞したマララ・ユスフザイさんが、銃撃を受…
2018年4月11日(水)の放送内容 イラク派遣の陸自日報 見つかる MINISTER APOLOGIZES FOR GSDF LOGS 2018年4月3日のニュース 英語タイトルのGSDFはGround Self-Defense Force「陸上自衛隊」の略称で、MINISTER APOLOGIZES FOR GSDF LOGSは「大臣、陸自日報につ…
2018年4月10日(火)の放送内容 ロシアと欧米 相互に外交官追放 TIT-FOR-TAT EXPULSIONS 2018年3月31日のニュース 英語タイトルのtit-for-tatは「仕返しの、報復の」、expulsionは「追放」という意味なので、TIT-FOR-TAT EXPULSIONSは「報復による追放」です。…
2018年4月9日(月)の放送内容 国内最大規模の水上メガソーラー SOLAR POWER PLANT ON WATER 2018年3月20日のニュース 英語タイトルのSOLAR POWER PLANT ON WATERは「水上の太陽光発電所」です。千葉県市原市の山倉ダムの水面上を活用した国内最大規模の水上メ…
2018年4月6日(金)の放送内容 外国人旅行者で地方の地価が上昇 JAPAN LAND PRICES RISE 2018年3月27日のニュース 英語タイトルのJAPAN LAND PRICES RISEは「日本の地価が上昇」です。国土交通省が地価を公示し、全国的な地価の上昇が明らかになりました。今回…
2018年4月5日(木)の放送内容 オバマ前大統領 東京で講演 OBAMA'S IMPLICIT TRUMP CRITICISM 2018年3月26日のニュース 英語タイトルのimplicitは「暗黙の、それとなしの」という形容詞で、OBAMA'S IMPLICIT TRUMP CRITICISMは「オバマ氏によるトランプ氏への…
2018年4月4日(水)の放送内容 フェイスブック 個人データ流出で謝罪 ZUCKERBERG 'SORRY' FOR DATA BREACH 2018年3月22日のニュース 英語タイトルのZUCKERBERG 'SORRY' FOR DATA BREACHは「ザッカーバーグ氏、データ漏えいを謝罪」です。世界最大の交流サイト…
2018年4月3日(火)の放送内容 中朝首脳が初会談 KIM JONG UN MET XI JINPING 2018年3月28日のニュース 英語タイトルのKIM JONG UNは「北朝鮮のキム・ジョンウン（金正恩）労働党委員長」、XI JINPINGは「中国の習近平国家主席」のことで、KIM JONG UN MET XI …
2018年4月2日(月)の放送内容 中学生に“デジタル授業” CLASSROOMS GO DIGITAL 2018年3月13日のニュース 英語タイトルのCLASSROOMS GO DIGITALは「教室がデジタル化」です。情報通信技術で教室の空間全体をいわばデジタル化して、従来の黒板やノートを使わない…
