①One of Tokyo's most iconic cultural attractions is getting a facelift. ②The giant lantern that adorns the entrance to Sensoji temple in Asakusa has been removed for repairs for the first time in seven years. ③Workers on Tuesday unhooked t…

2020年3月20日(金)の放送内容 米大統領選 性的不一致で投票困難のおそれ U.S. ELECTION: TRANSGENDER VOTERS MAY BE INELIGIBLE 2020年3月7日のニュース 英語タイトルのtransgenderは「心と体の性が一致しない人々、トランスジェンダー」、ineligibleは「資…

2020年3月19日(木)の放送内容 イタリア 全土で人の移動を制限 ITALY EXTENDS LOCKDOWN MEASURES NATIONWIDE 2020年3月10日のニュース 英語タイトルのextendは「広げる」、lockdown measuresは「閉鎖措置」という意味で、ITALY EXTENDS LOCKDOWN MEASURES NAT…

2020年3月18日(水)の放送内容 サウジとロシア 原油供給量引き上げへ SAUDI ARABIA, RUSSIA TO BOOST OIL OUTPUT 2020年3月11日のニュース 英語タイトルのSAUDI ARABIA, RUSSIA TO BOOST OIL OUTPUTは「サウジアラビア、ロシア、原油増産へ」です。ニュースの…

2020年3月17日(火)の放送内容 東日本大震災から９年 JAPAN MARKS TRAGIC ANNIVERSARY 2020年3月11日のニュース 英語タイトルのJAPAN MARKS TRAGIC ANNIVERSARYは「日本は悲劇の記念日を迎えています」です。東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所の事…

2020年3月16日(月)の放送内容 “航空燃料は廃物利用で” JAPANESE AIRLINES HOPE TO LAUNCH WASTE-POWERED JETS 2020年3月2日のニュース 英語タイトルのJAPANESE AIRLINES HOPE TO LAUNCH WASTE-POWERED JETSは「日本の航空会社、廃棄物を動力とするジェット機…

2020年3月13日(金)の放送内容 風力発電の展示会が開幕 TRADE FAIR IN TOKYO HIGHLIGHTS WIND POWER 2020年2月27日のニュース 英語タイトルのTRADE FAIR IN TOKYO HIGHLIGHTS WIND POWERは「東京の展示会、風力を強調」です。highlightは「強調する、目立たせ…

2020年3月12日(木)の放送内容 香港行政長官 支持率最低に SUPPORT FOR HK LEADER DIPS BELOW 10% 2020年2月27日のニュース 英語タイトルのHKはHong Kongの略で、SUPPORT FOR HK LEADER DIPS BELOW 10%は「香港のリーダーに対する支持率が１０％を下回る」で…

2020年3月11日(水)の放送内容 首相 全国の小中高校に臨時休校要請 ABE DEFENDS COUNTRY-WIDE SCHOOL CLOSURES 2020年2月28日のニュース 英語タイトルのABE DEFENDS COUNTRY-WIDE SCHOOL CLOSURESは「安倍総理大臣、全国休校を擁護」です。defendには「～を擁…

2020年3月10日(火)の放送内容 米大統領選 バイデン氏が復活 BREAKTHROUGH FOR BIDEN 2020年3月5日のニュース 英語タイトルのbreakthroughは「大躍進」という意味なので、BREAKTHROUGH FOR BIDENは「バイデン候補、大躍進」です。今回は、アメリカ大統領選挙…

2020年3月9日(月)の放送内容 ソニーも５Ｇスマホ発表へ SONY TO LAUNCH 5G SMARTPHONE 2020年2月25日のニュース 英語タイトルのSONY TO LAUNCH 5G SMARTPHONEは「ソニー、５Ｇスマートフォンを発売へ」です。ソニーは、次世代の通信規格５Ｇに対応したスマー…

2020年3月6日(金)の放送内容 中国の自動車メーカーがマスク生産 CARMAKER SHIFTS TO FACE MASK PRODUCTION 2020年2月21日のニュース 英語タイトルのshift to ...は「～に転じる」という意味で、CARMAKER SHIFTS TO FACE MASK PRODUCTIONは「自動車メーカーが…

2020年3月5日(木)の放送内容 豪 森林火災で特別調査委を設置 PRIME MINISTER ANNOUNCES NATIONAL COMMISSION 2020年2月21日のニュース 英語タイトルのPRIME MINISTER ANNOUNCES NATIONAL COMMISSIONは「首相、国家の委員会の設置を宣言する」です。prime min…

2020年3月4日(水)の放送内容 イラン議会選 保守強硬派が圧勝 RECORD LOW TURNOUT IN IRAN ELECTION 2020年2月24日のニュース 英語タイトルのturnoutは「（選挙の）投票率」で、RECORD LOW TURNOUT IN IRAN ELECTIONは「イランの選挙、記録的な低い投票率」で…

2020年3月3日(火)の放送内容 新型ウイルスで株価急落 STOCK PLUNGE CONTINUES 2020年2月26日のニュース 英語タイトルのSTOCK PLUNGE CONTINUESは「株価続落」です。ここでのplungeは「価格の急落」という意味です。ニューヨーク株式市場では新型コロナウイル…

2020年3月2日(月)の放送内容 暗号機メーカーは米独のスパイが運営 CIA, BND 'READ ENCRYPTED INFO FOR DECADES' 2020年2月13日のニュース 英語タイトルのencryptedは「暗号化された」、infoはinformation「情報」のことです。CIA, BND 'READ ENCRYPTED INFO …

2020年2月28日(金)の放送内容 世界の軍事費 大幅に増加 GLOBAL DEFENSE SPENDING RISE 'BIGGEST IN DECADE' 2020年2月15日のニュース 英語タイトルのGLOBAL DEFENSE SPENDING RISE 'BIGGEST IN DECADE'は「世界の防衛費が『１０年間で最大』に増加」です。英…

2020年2月27日(木)の放送内容 中国 全人代延期へ CHINA LIKELY TO DELAY ANNUAL CONGRESS 2020年2月18日のニュース 英語タイトルのCHINA LIKELY TO DELAY ANNUAL CONGRESSは「中国、年次大会を延期か」です。中国で新型コロナウイルスの感染拡大が続く中、最…

2020年2月26日(水)の放送内容 ＧＤＰ 年率マイナス６.３％ JAPAN GDP SHRINKS 6.3% IN OCT.-DEC. 2020年2月17日のニュース 英語タイトルのJAPAN GDP SHRINKS 6.3% IN OCT.-DEC.は「日本のＧＤＰ、１０月から１２月に６.３％縮小」です。去年の１０月から１２…

2020年2月25日(火)の放送内容 森友学園 籠池前理事長に実刑判決 FORMER SCHOOL OPERATOR CONVICTED OF FRAUD 2020年2月19日のニュース 英語タイトルのconvictedは「有罪判決を受けた」、fraudは「詐欺」という意味で、FORMER SCHOOL OPERATOR CONVICTED OF F…

2020年2月24日(月)の放送内容 ベネチアで伝統のカーニバルが開幕 VENICE PUTS ON ITS CARNIVAL COLORS 2020年2月9日のニュース 英語タイトルのVENICE PUTS ON ITS CARNIVAL COLORSは「ベネチア、カーニバルの彩りをまとう」です。イタリアの水の都ベネチアで…

2020年2月21日(金)の放送内容 日本製鉄 生産設備を大幅削減へ NIPPON STEEL TO CUT DOMESTIC PRODUCTION 2020年2月8日のニュース 英語タイトルのNIPPON STEEL TO CUT DOMESTIC PRODUCTIONは「日本製鉄、国内生産を削減へ」です。鉄鋼最大手の日本製鉄が、国…

2020年2月20日(木)の放送内容 南極で最高気温１８.３度を観測 ANTARCTIC TEMPERATURE SOARS TO RECORD 18.3 DEGREES 2020年2月11日のニュース 英語タイトルのsoarは「（数字などが）急増する」という意味で、ANTARCTIC TEMPERATURE SOARS TO RECORD 18.3 DEG…

2020年2月19日(水)の放送内容 楽天 “送料無料”で公取委が検査 RAKUTEN RAIDED IN ANTITRUST PROBE 2020年2月10日のニュース 英語タイトルのraidは「手入れする、急襲する」、antitrust probeは「独占禁止の調査」という意味で、 RAKUTEN RAIDED IN ANTITRUST…

2020年2月18日(火)の放送内容 トランプ大統領 一般教書演説 TRUMP TOUTS ACHIEVEMENTS IN ELECTION YEAR 2020年2月5日のニュース 英語タイトルのtoutという動詞には「～を大々的に宣伝する」という意味があり、TRUMP TOUTS ACHIEVEMENTS IN ELECTION YEARは…

2020年2月17日(月)の放送内容 観光庁 日本のマナーを動画で紹介 VIDEO CLIPS EXPLAIN JAPANESE CUSTOMS 2020年1月26日のニュース 英語タイトルのVIDEO CLIPS EXPLAIN JAPANESE CUSTOMSは「短編動画で日本の習慣を説明」です。外国人旅行者が急増し、観光地で…

2020年2月7日(金)の放送内容 ｉＰＳで世界初の心臓病治療 FIRST HEART SURGERY PERFORMED USING iPS CELLS 2020年1月28日のニュース 英語タイトルのsurgeryは「手術」で、FIRST HEART SURGERY PERFORMED USING iPS CELLSは「ｉＰＳ細胞を使って行われた初の…

2020年2月6日(木)の放送内容 日本人シェフの店に仏で初の３つ星 JAPANESE CHEF IN PARIS AWARDED 3 MICHELIN STARS 2020年1月28日のニュース 英語タイトルのJAPANESE CHEF IN PARIS AWARDED 3 MICHELIN STARSは「パリの日本人シェフにミシュランの３つ星が授…

2020年2月5日(水)の放送内容 国際司法裁 ロヒンギャ迫害防止を命令 ROHINGYA, MYANMAR REACT TO WORLD COURT ORDER 2020年1月24日のニュース 英語タイトルのROHINGYA, MYANMAR REACT TO WORLD COURT ORDERは「ロヒンギャとミャンマー、国際裁判所の命令に反…

2020年2月4日(火)の放送内容 新型肺炎に厳戒態勢の“春節” CASES INCREASE AMID LUNAR NEW YEAR HOLIDAYS 2020年1月25日のニュース 英語タイトルのLunar New Yearは中国の「旧正月、春節」のことで、CASES INCREASE AMID LUNAR NEW YEAR HOLIDAYSは「旧正月の…